1 00:01:33,770 --> 00:01:34,770 Întoarce-te. 2 00:01:35,510 --> 00:01:36,510 Întoarce-te! 3 00:01:36,870 --> 00:01:38,430 Întoarce-te la propriul tău capăt. 4 00:01:45,930 --> 00:01:46,930 E mai bine. 5 00:01:48,070 --> 00:01:49,490 Păstrează-ți distanța. 6 00:01:51,550 --> 00:01:52,550 Samir. 7 00:02:25,119 --> 00:02:26,800 Multumesc. Multumesc. 8 00:02:34,240 --> 00:02:35,240 Multumesc. 9 00:03:24,540 --> 00:03:28,720 Dar trebuie să se îngrașă puțin înainte ei împodobesc masa noastră. Totuși, echipajul 10 00:03:28,720 --> 00:03:29,900 se va bucura de un pic de carne proaspata. 11 00:03:30,220 --> 00:03:31,220 Este adevărat. 12 00:03:35,660 --> 00:03:37,000 120 de zile? 13 00:03:37,820 --> 00:03:39,760 Poate fi. Trebuie să fii în seif lateral. 14 00:03:40,120 --> 00:03:42,200 Scopul acestei călătorii este viteza. 15 00:03:43,040 --> 00:03:46,300 Cargo prima picătură ceai din China trebuie să fie cu negustorii în termen de trei luni. 16 00:03:47,280 --> 00:03:50,180 Prima livrare primește prețul superior, iar eu înseamnă a obține prețul de top. 17 00:03:50,560 --> 00:03:51,529 Da, domnule. 18 00:03:51,530 --> 00:03:54,930 Încărcați tot acest furaj suplimentar și echipajul se va întinde și se va bucura de viață. 19 00:03:55,150 --> 00:03:58,770 Bărbații care știu că e bătaia noastră după 90 de zile vor sări la asta. 20 00:03:59,010 --> 00:04:02,670 Niciun om în viață nu poate prezice vânturile ocean și vreme, domnule. Înțelegi asta 21 00:04:02,670 --> 00:04:03,690 în scădere cu cinci procente. 22 00:04:04,050 --> 00:04:05,250 Nu poți face asta. 23 00:04:06,810 --> 00:04:09,930 Îi poți spune lui Chandler că vom cumpăra prevederile noastre în altă parte. 24 00:04:13,510 --> 00:04:15,030 Da, domnule. Voi face tot ce pot. 25 00:04:18,010 --> 00:04:19,570 Circumferință strânsă ca întotdeauna, James? 26 00:04:19,829 --> 00:04:20,890 Bărbații nu sunt înfometați. 27 00:04:21,310 --> 00:04:24,830 Rațiile sunt scurte după 90 de zile. Există încă sare, carne de porc și biscuiți de păstrat 28 00:04:24,830 --> 00:04:26,390 viata in ele la un cost rezonabil. 29 00:04:26,690 --> 00:04:28,770 Așa că ne-am întors la gândurile de profit. 30 00:04:29,130 --> 00:04:31,010 Ei bine, în această călătorie, ce altceva este acolo, eh? 31 00:04:31,270 --> 00:04:32,370 Există respect de sine. 32 00:04:33,390 --> 00:04:34,930 Mina? Nu. 33 00:04:35,510 --> 00:04:36,830 Căpitanul Baines. 34 00:04:37,630 --> 00:04:40,030 Distruge-i autoritatea și vei distruge omul. 35 00:05:42,190 --> 00:05:43,190 eu, domnule Fraser. 36 00:05:43,930 --> 00:05:47,890 Poggety, habar nu aveam că ești și tu a iubitor de muzică. 37 00:05:48,250 --> 00:05:50,470 Oh, uh, abia dacă un amant. 38 00:05:50,830 --> 00:05:53,590 Eram distrată de o afacere cunostinta. 39 00:05:56,670 --> 00:05:58,810 Se pare că ai prins acest tânăr fantezie de sturz. 40 00:05:59,090 --> 00:06:00,090 Mă flatezi. 41 00:06:00,370 --> 00:06:03,050 Sunt surprins că ai timp pentru asta un fel de diversiune. 42 00:06:03,630 --> 00:06:05,230 Toată munca pentru care o fac în jos. 43 00:06:05,770 --> 00:06:08,670 Ar trebui să-ți amintești asta, Poggety, în continuare când prinzi una dintre plantele tale de rață 44 00:06:08,670 --> 00:06:09,730 căscând în casa ta de presă. 45 00:06:10,730 --> 00:06:12,270 Pot să întreb după doamna Fred? 46 00:06:13,010 --> 00:06:14,010 Ea este bine. 47 00:06:14,450 --> 00:06:17,550 Cu atât mai bine pentru a restricționa un murdar viata prietenilor apropiati. 48 00:06:18,970 --> 00:06:21,070 Ei bine, atunci vă doresc o seară bună. 49 00:06:26,850 --> 00:06:30,610 Albert, cum am fost? La fel de fermecător ca întotdeauna, draga mea. 50 00:06:30,870 --> 00:06:32,710 Oh, ești atât de galant, Albert. 51 00:06:33,610 --> 00:06:34,610 domnule Chen. 52 00:06:35,270 --> 00:06:36,450 That's an acquaintance for nobody. 53 00:06:37,900 --> 00:06:40,380 Nu pare nimeni. El este, te asigur tu. 54 00:06:41,140 --> 00:06:42,740 Arăți foarte frumos în seara asta, mea dragă. 55 00:06:43,420 --> 00:06:44,980 Well, I have to be, don't I? 56 00:06:45,660 --> 00:06:48,380 Nu că acest grup ar observa dacă aș cădea jos într-o potrivire albastră. 57 00:06:48,820 --> 00:06:52,700 Oh, acest loc este mai bun decât fierberea a șuncă frumoasă la spălătorie. 58 00:06:53,140 --> 00:06:54,460 Pot să fac mai bine decât atât. 59 00:06:55,100 --> 00:06:56,100 E în regulă. 60 00:06:56,300 --> 00:06:57,199 Multumesc. 61 00:06:57,200 --> 00:06:59,120 Voi începe în teatrul potrivit. 62 00:07:00,000 --> 00:07:01,540 De ce nu operă mare? 63 00:07:01,760 --> 00:07:04,660 Oh, Carrie, acceptă ceea ce ai. 64 00:07:05,500 --> 00:07:06,500 Tu. 65 00:07:08,810 --> 00:07:09,890 Nu te-am prins. 66 00:07:11,170 --> 00:07:15,130 Pentru tine, nu sunt mai mult decât o oră plăcută sau două, când ești atât de înclinat. 67 00:07:15,690 --> 00:07:16,970 Nu crezi mai mult de atât? 68 00:07:17,390 --> 00:07:18,390 Știu. 69 00:07:19,570 --> 00:07:21,570 Doamne, asta îmi place. 70 00:07:22,090 --> 00:07:23,090 Majoritatea dintre noi o facem. 71 00:07:23,550 --> 00:07:27,310 Oh, cu siguranță îți poți permite să-mi cumperi un rochie nouă și o pereche de pantofi pentru mine 72 00:07:27,310 --> 00:07:29,470 audiție. Nici măcar un mic ventilator. 73 00:07:29,950 --> 00:07:32,610 Oricum, cum as explica asa ceva cheltuieli pentru acționarii mei? 74 00:07:33,130 --> 00:07:34,730 Același mod de a explica, doar vorbiți doamna 75 00:07:35,070 --> 00:07:37,010 Terry, s-ar putea să nu vorbești despre doamna Fraser în felul acesta. 76 00:07:40,840 --> 00:07:41,840 M-ai supărat. 77 00:07:43,300 --> 00:07:44,320 Să uităm. 78 00:07:45,000 --> 00:07:47,280 Mi-ar trebui doar... Cât? 79 00:07:47,780 --> 00:07:49,140 Să zicem, zece lire? 80 00:07:49,560 --> 00:07:50,560 Zece lire? 81 00:07:50,780 --> 00:07:52,320 Nu e nimic pentru un bărbat în tine poziție. 82 00:07:52,600 --> 00:07:53,600 Dar dincolo de mine în acest moment. 83 00:07:55,100 --> 00:07:56,100 Unde te duci? 84 00:07:56,140 --> 00:07:57,140 Oh, mă voi gândi din nou. 85 00:07:57,200 --> 00:07:58,200 Să vin mâine? 86 00:07:59,700 --> 00:08:00,700 Potriviți-vă. 87 00:08:05,680 --> 00:08:07,840 Nu am decât doi suverani asupra mea. 88 00:08:08,740 --> 00:08:10,220 Asta îți va cumpăra poftă? 89 00:08:10,720 --> 00:08:12,040 M-ar pune să mă îmbrac într-un lanț. 90 00:08:12,280 --> 00:08:13,660 Oh, cu frumusețea ta. 91 00:08:14,180 --> 00:08:15,300 Ar observa cineva? 92 00:08:16,220 --> 00:08:17,960 O, Albert. 93 00:08:31,200 --> 00:08:34,400 Bun venit. Sunt domnul O 'Neill. Holden sună copacul. 94 00:09:30,790 --> 00:09:31,790 Sunt morți? 95 00:09:32,790 --> 00:09:34,230 Destul de aproape după aspectul ei. 96 00:10:11,310 --> 00:10:12,310 Nu inspira. 97 00:10:28,250 --> 00:10:31,090 Vă cer scuze, doamnă, dar este convenabil să faci fluxul acum? 98 00:10:31,430 --> 00:10:32,710 Oh, foarte bine, dar grăbește-te. 99 00:10:32,970 --> 00:10:33,970 Da, doamnă. 100 00:10:35,670 --> 00:10:37,190 Ce mai face bătrânul tip potsail, atunci? 101 00:10:38,450 --> 00:10:39,450 Încă adormit. 102 00:10:39,790 --> 00:10:42,790 Nu și-a mai atins bulionul. Ah, Ei bine, asta va fi cel mai bine pentru el, mamă. 103 00:10:43,670 --> 00:10:45,470 Ai mai salvat bărbații de epavă înainte? 104 00:10:45,930 --> 00:10:47,790 Oh, să te binecuvânteze, mamă, da. 105 00:10:49,050 --> 00:10:53,050 Le-am ridicat ușor la bord ca un bătrân rar schelete vii într-o zi. Două zile 106 00:10:53,050 --> 00:10:54,190 mai târziu, le-a aruncat înapoi. 107 00:10:54,530 --> 00:10:56,250 Dar cu siguranță îl putem salva. 108 00:10:56,510 --> 00:10:58,330 Oh, după ce a văzut, mamă. 109 00:10:58,570 --> 00:11:03,850 Oh, imaginează-ți, vezi, el stând acolo zi după zi după zi cu mâna lui 110 00:11:03,850 --> 00:11:06,670 ca un cuptor deasupra ta, ardendu-l pe al lui buze însetate negre. 111 00:11:08,110 --> 00:11:09,470 Asta nu e decât o mare peste tot. 112 00:11:09,850 --> 00:11:12,090 Doar o mare grasă și urâtă. 113 00:11:13,710 --> 00:11:16,770 Nu e de mirare că ei povestesc cu fac de nebunia naufragiului, știi. 114 00:11:18,030 --> 00:11:21,530 Luptă chiar în venele morți și bând chiar sângele lor. 115 00:11:21,730 --> 00:11:22,990 Te rog, Thomas, chiar gândul. 116 00:11:23,330 --> 00:11:24,950 Oh, nu mă crezi, doamnă? 117 00:11:25,450 --> 00:11:26,450 Ah, 118 00:11:26,750 --> 00:11:28,310 Am primit-o de pe buzele bărbaților care au cunoscut-o. 119 00:11:38,160 --> 00:11:44,240 Am avut o mare împingere afară din templu, zicând celor șapte îngeri: Du-te 120 00:11:44,460 --> 00:11:47,940 revarsă mânia lui Dumnezeu asupra pământ. 121 00:11:48,580 --> 00:11:55,580 Şi? Și al doilea înger și-a turnat-o pe a lui fiolă pe mare și ea 122 00:11:55,580 --> 00:11:57,560 a devenit sângele unui mort. 123 00:11:58,680 --> 00:12:00,400 Știai ce a spus? Destul. 124 00:12:01,900 --> 00:12:05,440 Și fiecare suflet viu a murit în mare. 125 00:12:10,060 --> 00:12:11,460 Dar i-ai luat servitorul, doamnă. 126 00:12:11,760 --> 00:12:12,980 Nu, mi-a scăpat. 127 00:12:13,340 --> 00:12:14,360 A fost o lovitură de sânge? 128 00:12:15,420 --> 00:12:17,340 Doar un citat din scripturi. 129 00:12:18,660 --> 00:12:20,560 Ah, dar ce încerca el să spună, ma sunt? 130 00:12:20,820 --> 00:12:23,440 A fost doar delir, efectul lui suferințe. 131 00:12:26,040 --> 00:12:27,240 Ei bine, ar fi un motiv pentru el. 132 00:12:35,880 --> 00:12:37,200 A fost o revelație. 133 00:12:38,000 --> 00:12:39,000 Versetul 3. 134 00:12:43,260 --> 00:12:44,260 Aici. Ah. 135 00:12:45,520 --> 00:12:47,660 Fiecare suflet viu a murit în asta. 136 00:12:48,020 --> 00:12:50,320 Ar fi putut încerca să ne spună ceva despre el? 137 00:12:50,620 --> 00:12:51,179 Un buzunar. 138 00:12:51,180 --> 00:12:53,040 Sau ar fi putut doar să facă parte dintr-un rău vis. 139 00:12:53,740 --> 00:12:57,040 Gândește-te, Anne. Omul drag trăiește toată viața lui din nou într-o clipă. 140 00:12:57,780 --> 00:13:01,940 Naufragiatul are timp nesfârșit fi distrus de vise și fantezii sălbatice. 141 00:13:01,940 --> 00:13:04,980 Mintea lui poate prinde orice ciudat iluzie și credeți că este adevărat. 142 00:13:05,360 --> 00:13:07,160 Dar trebuie să fi încercat comunica ceva. 143 00:13:07,680 --> 00:13:11,120 Poate un avertisment. Uite, orice Biblie textul poate fi făcut să sune de rău augur. 144 00:13:12,140 --> 00:13:13,260 Bineînțeles că este așezat acolo. 145 00:13:13,480 --> 00:13:14,480 Oh, în 80 de zile. 146 00:13:17,820 --> 00:13:22,240 O, dragă, 147 00:13:28,960 --> 00:13:30,060 este urât de cald. 148 00:13:30,360 --> 00:13:31,940 Este mai rău să venim înainte să trecem linie. 149 00:13:32,300 --> 00:13:36,100 Nu te deranjează un pic de căldură uscată, mie nu. Este acea ploaie musonica pe care nu o pot 150 00:13:36,100 --> 00:13:36,939 rămâi. 151 00:13:36,940 --> 00:13:37,980 A fost de sus, domnule? 152 00:13:39,020 --> 00:13:40,900 Nu, am fost la cabina prietenului. 153 00:13:41,400 --> 00:13:43,780 Oh? Ce mai face bătrânul Flotsam? 154 00:13:44,300 --> 00:13:46,560 Oh, s-a trezit și a mormăit un cuvânt o scripturie. 155 00:13:47,040 --> 00:13:48,040 Discuție biblică? 156 00:13:48,360 --> 00:13:49,680 Asta e vorba de înmormântare, omule. 157 00:13:50,240 --> 00:13:54,260 Da, ei bine, poate i-a sunat suficient. 158 00:13:54,860 --> 00:13:57,080 Ceva despre marea care se transformă în moartă sângele omului. 159 00:13:58,260 --> 00:13:59,400 El este delir. 160 00:14:00,100 --> 00:14:02,800 Din fericire, știe despre lucruri așa cum noi nu știm. Ce lucruri? 161 00:14:03,180 --> 00:14:05,080 Ei bine, vreau să spun, de cât timp am plecat piscina? 162 00:14:05,610 --> 00:14:06,610 Șapte luni sau mai mult. 163 00:14:07,190 --> 00:14:09,610 Ce s-ar fi putut întâmpla? 164 00:14:09,890 --> 00:14:11,230 Ce s-ar fi putut întâmpla, nu? 165 00:14:12,350 --> 00:14:13,990 Ciume, moarte, orori? 166 00:14:14,290 --> 00:14:15,390 Te delectezi. 167 00:14:15,910 --> 00:14:17,970 Asta e tot, sau ții ceva inapoi? 168 00:14:18,270 --> 00:14:20,790 Ce? Scriptura amară, cum se întâmplă merge mai departe? 169 00:14:20,990 --> 00:14:21,990 Oh, nu-mi amintesc. 170 00:14:22,210 --> 00:14:24,090 Tu, Doamne, cum merge, tu nevăstuică mică? 171 00:14:24,410 --> 00:14:29,570 Ei bine, bine... Și fiecare suflet viu a murit în acea mare. 172 00:14:35,080 --> 00:14:36,080 crezi? 173 00:14:36,360 --> 00:14:37,360 Simplu ca fata ta. 174 00:15:05,000 --> 00:15:06,000 Sunt pe mare? 175 00:15:06,500 --> 00:15:07,500 Tu chiar ești. 176 00:15:08,520 --> 00:15:11,280 La bordul Clipper-ului Osiris, legat de China la Liverpool. 177 00:15:12,040 --> 00:15:14,260 Osiris? Este linia O 'Needon. 178 00:15:16,680 --> 00:15:18,400 James O 'Needon este soțul meu. 179 00:15:18,920 --> 00:15:19,920 Soț și soție. 180 00:15:20,200 --> 00:15:21,520 E și el la bord? 181 00:15:21,780 --> 00:15:22,619 El este. 182 00:15:22,620 --> 00:15:24,620 Și el poate fi adus la tine acum că esti treaz. 183 00:15:27,860 --> 00:15:29,800 Mama? Acesta este căpitanul O 'Needon. 184 00:15:30,060 --> 00:15:31,060 Știu. 185 00:15:36,720 --> 00:15:37,679 Cât timp? 186 00:15:37,680 --> 00:15:38,680 Trei zile. 187 00:15:39,200 --> 00:15:41,760 Deci cerul știe că poți avea puțin amintirea lor. 188 00:15:43,240 --> 00:15:44,240 Trei zile. 189 00:15:45,280 --> 00:15:46,300 Am vorbit? 190 00:15:46,960 --> 00:15:48,240 Doar în delir. 191 00:15:48,460 --> 00:15:49,600 Un text biblic. 192 00:15:52,020 --> 00:15:53,920 Este un favorit pentru predicile expediate. 193 00:15:54,280 --> 00:15:56,380 Cel despre cei șapte îngeri din Apocalipsa. 194 00:15:57,980 --> 00:15:59,780 Nu ai nevoie de numele meu. 195 00:16:00,100 --> 00:16:03,420 Nici numele tău, nici nimic despre tu. Nu aveai decât cârpe. 196 00:16:06,090 --> 00:16:07,090 Numele meu este Ruth. 197 00:16:08,730 --> 00:16:10,070 Ioan. Ioan. 198 00:16:12,670 --> 00:16:14,110 John Hennessy, James. 199 00:16:15,030 --> 00:16:17,850 O cunoștință târzie, domnule Hennessy. Niciuna cu atât mai rău pentru asta, nu? 200 00:16:19,070 --> 00:16:21,590 Luați un ibric cu apă fierbinte de la galeră și spune-i căpitanului Baines să deblocheze 201 00:16:21,590 --> 00:16:22,469 chinina, vrei? 202 00:16:22,470 --> 00:16:23,470 Da, domnule. 203 00:16:27,610 --> 00:16:28,610 Cum am făcut? 204 00:16:28,870 --> 00:16:32,330 Cum ai ajuns să fii printre noi, nu? Te-am luat într-o barcă lungă. 205 00:16:41,770 --> 00:16:42,770 McCrow? 206 00:16:43,850 --> 00:16:44,910 Era mort. 207 00:16:45,430 --> 00:16:47,570 A fost așa de două zile sau mai mult. 208 00:16:48,390 --> 00:16:50,190 I-am dat o înmormântare decentă pe mare. 209 00:16:50,690 --> 00:16:52,010 Oh, asta era potrivit. 210 00:16:54,070 --> 00:16:57,290 Pot să întreb de ce navă ai fost? 211 00:16:58,490 --> 00:16:59,490 Da, da. 212 00:16:59,850 --> 00:17:06,569 A fost numită Usk, băiat de 1200 de tone Newport, cu o încărcătură de cărbune de fierărie 213 00:17:06,569 --> 00:17:08,470 Mauritius. Ai fost stăpânul ei? 214 00:17:08,750 --> 00:17:10,010 Nu, doamnă, prietena ei. 215 00:17:11,500 --> 00:17:12,880 Oh, mulțumesc, căpitane Bates. 216 00:17:13,500 --> 00:17:16,880 Bătrâne, ce s-a întâmplat cu nava ta? 217 00:17:19,220 --> 00:17:23,760 Am luat pasajul de coastă dinspre Agulhas golf. 218 00:17:24,400 --> 00:17:28,640 Înconjurând Capul Bunei Speranțe, nu? Da, trebuie să fi lovit în timpul 219 00:17:28,640 --> 00:17:30,980 noaptea. Ea a căzut în câteva minute. 220 00:17:31,380 --> 00:17:33,280 Au fost lansate alte bărci de salvare? 221 00:17:34,020 --> 00:17:35,420 Eu nu cred acest lucru. 222 00:17:35,840 --> 00:17:38,100 Erau patru oameni în barca noastră. 223 00:17:38,620 --> 00:17:40,560 Apoi, după o zi... 224 00:17:41,040 --> 00:17:44,240 Și cavalerul nu va muri. 225 00:17:46,260 --> 00:17:50,400 Iar ceilalți, i-au urmat curând. 226 00:17:51,180 --> 00:17:55,720 Și i-au aruncat în lateral atâta timp cât aveam puterea. 227 00:17:56,140 --> 00:17:58,120 Deci erați doar voi doi, nu? 228 00:17:58,420 --> 00:17:59,420 Da. 229 00:18:00,400 --> 00:18:01,780 cioara si cu mine. 230 00:18:02,680 --> 00:18:03,680 Da. 231 00:18:11,150 --> 00:18:15,030 Mulțumesc, doamnă. Trebuie să încerc să mă ridic în curând. Oh, trebuie să-ți construiești 232 00:18:15,030 --> 00:18:17,250 puterea. Avem timp suficient. 233 00:18:18,370 --> 00:18:21,050 Vom ajunge acasă în câteva luni, dat o trecere corectă. 234 00:18:21,310 --> 00:18:23,910 Mă voi ruga pentru asta. 235 00:18:24,170 --> 00:18:28,390 Dar există regula de trei. 236 00:18:29,310 --> 00:18:30,310 Ce-i asta? 237 00:18:31,890 --> 00:18:32,930 Noroc, doamnă. 238 00:18:34,050 --> 00:18:35,930 Bate în trei. 239 00:18:38,570 --> 00:18:44,030 Aceasta a fost a treia mea călătorie, dar două înainte s-au încheiat într-un dezastru. 240 00:19:03,510 --> 00:19:05,370 Ești gata să ne cauți drumul? 241 00:19:16,240 --> 00:19:17,240 Aruncă Royals și împreună. 242 00:19:18,740 --> 00:19:20,780 Aruncă Royals și împreună. 243 00:19:26,920 --> 00:19:33,860 Vântul 244 00:19:33,860 --> 00:19:34,860 a venit chiar unde? 245 00:19:37,100 --> 00:19:38,540 Am observat că. 246 00:19:40,500 --> 00:19:42,880 Nu vei lua o distanță lungă spre sud? 247 00:19:43,260 --> 00:19:46,100 Ei bine, fie asta, fie impozit scurt purtați în jurul tortului. 248 00:19:47,180 --> 00:19:48,180 Miercuri. 249 00:19:53,080 --> 00:19:55,900 Indiferent de cursul pe care îl iei, este lung cale. 250 00:19:56,280 --> 00:19:58,560 Ne va costa trei sau patru zile. 251 00:19:58,940 --> 00:20:00,240 Trei zile îmi permit. 252 00:20:01,600 --> 00:20:02,600 Nu mai mult. 253 00:20:08,820 --> 00:20:10,660 Fursecuri surpriză curry chinezesc. 254 00:20:12,439 --> 00:20:15,840 Butonul din dreapta și frânghia înăuntru. Trebuie să fie. Carnea de candelabru este un lucru, dar 255 00:20:15,840 --> 00:20:18,940 Carnea de candelabru chinezesc... Da, este grit și grizzle. 256 00:20:19,160 --> 00:20:20,160 Ah, este carne, totuși. 257 00:20:20,580 --> 00:20:24,820 Și ne vom gândi la asta ca la un banchet într-o zi sau două. 258 00:20:25,100 --> 00:20:26,220 Dar urmează și mai rău. 259 00:20:26,480 --> 00:20:28,060 Da, și nu putea fi mai rău. 260 00:20:28,680 --> 00:20:29,680 Te înșeli, omule. 261 00:20:30,440 --> 00:20:31,960 Suntem departe de curs, știai asta? 262 00:20:32,480 --> 00:20:33,720 Avem un furtună în dinți. 263 00:20:33,980 --> 00:20:35,200 Ne-a dus înapoi la Fu Chow. 264 00:20:35,640 --> 00:20:40,980 Ah, totul a fost un vânt bun până noi am luat acel vechi... Știi, eu 265 00:20:41,580 --> 00:20:42,700 Cred că este un Jonah. 266 00:20:43,020 --> 00:20:45,700 Nu va avea noroc în această călătorie nr mai mult, nu cât timp e la bord. 267 00:20:45,920 --> 00:20:47,080 O știe și el însuși. 268 00:20:47,580 --> 00:20:48,660 îi spunea doamnei. 269 00:20:49,060 --> 00:20:51,360 Aceasta va fi a treia lui călătorie în care merge prost el. 270 00:20:55,920 --> 00:20:59,120 Nu vei fi foarte elegantă, mă tem, dar măcar vei fi acoperit decent. 271 00:20:59,960 --> 00:21:03,700 Sunt câteva din lenjeria soțului meu cămăși și cei mai buni pantaloni și tunică 272 00:21:03,700 --> 00:21:04,700 putea găsi în cufărul cu sloturi. 273 00:21:04,980 --> 00:21:07,540 Sunt foarte amabili cu mine, doamnă. Este nu prea mult, mi-e teamă. 274 00:21:08,480 --> 00:21:09,480 Intră. 275 00:21:09,840 --> 00:21:10,840 Haide. 276 00:21:11,500 --> 00:21:14,420 Iată, ți-am mai comandat ceva substanțial decât bulionul de astăzi. 277 00:21:14,820 --> 00:21:18,580 Oh, mulțumesc, doamnă, dar carnea, eu nu se va atinge niciodată. 278 00:21:18,860 --> 00:21:21,440 Oh, e bună carne de vită, dar ca o măcelărie în plină mâncare. 279 00:21:21,700 --> 00:21:23,500 Amân toată carnea. 280 00:21:23,960 --> 00:21:30,620 Încă sper că omul care mănâncă carne devine ca însuși carnea de vită. 281 00:21:33,440 --> 00:21:36,220 Îmi cer scuze, doamnă, dar aș putea au concediu? 282 00:21:36,560 --> 00:21:38,020 Focaccia Tuck, nu-i așa? 283 00:21:39,630 --> 00:21:41,070 Vrei să încerci cartofii? 284 00:21:44,890 --> 00:21:47,170 Poți pleca. 285 00:22:14,730 --> 00:22:15,810 Hei, noi, bătrânii de școală. 286 00:22:16,550 --> 00:22:20,390 Ea aruncă friptură de vită bună peste o parte, mai degrabă decât să ne lase măcar să mirosim 287 00:22:20,390 --> 00:22:22,110 ea. Bătrânul sufletist nu l-ar mânca însuși. 288 00:22:22,530 --> 00:22:23,409 Nu. 289 00:22:23,410 --> 00:22:25,150 A spus că a renunțat la toată carnea. 290 00:22:25,810 --> 00:22:28,390 Cel ce mănâncă carne devine asemănător cu cel fiara însuși. 291 00:22:28,730 --> 00:22:29,730 Asta a spus el. 292 00:22:29,870 --> 00:22:32,930 Apoi ne-am transformat într-un bătrân bovine cu mulţi ani de când. 293 00:22:33,510 --> 00:22:34,610 Știi ce socotesc? 294 00:22:35,090 --> 00:22:37,430 Zilele lor în barca lungă s-au transformat el. 295 00:22:37,810 --> 00:22:38,810 I-a atins creierul. 296 00:22:38,870 --> 00:22:39,870 Ah. 297 00:22:41,950 --> 00:22:43,990 Sângele, mirosul lui, l-au transformat. 298 00:22:45,320 --> 00:22:46,840 Nu am crezut niciodată acele povești. 299 00:22:47,140 --> 00:22:48,140 Ei bine, te gândești. 300 00:22:48,240 --> 00:22:50,560 El este cel care a avut puterea trăiesc. Au fost trei cei care au murit. 301 00:22:50,760 --> 00:22:52,220 Două dintre ele peste lateral, eu nu văzut. 302 00:22:52,640 --> 00:22:53,639 E bine, Danny. 303 00:22:53,640 --> 00:22:59,380 Ah, zile și zile pe el. Fără mâncare, nu apă, și o fundătură lângă tine, ca un 304 00:22:59,380 --> 00:23:03,580 cocoș gras minunat pe apartamentul unui măcelar. Ah, creierul tău a rânced. Ei bine, o voi face 305 00:23:03,580 --> 00:23:04,359 să-ți spun un lucru. 306 00:23:04,360 --> 00:23:05,360 Ce-i asta? 307 00:23:05,500 --> 00:23:07,300 Este un Jonah, așa cum ai spus, Taff. 308 00:23:08,400 --> 00:23:10,360 Nu există niciun pește zburător după asta navă. 309 00:23:45,130 --> 00:23:48,390 domnule Brock. Te vei odihni până atunci timp. 310 00:23:48,870 --> 00:23:55,330 Eu, J .B. Follinger, vorbește și fă un grafic la fel in asta. Așa este, dl. 311 00:23:55,430 --> 00:24:01,970 Brock. Ochii mei sunt albaștri și împreună. 312 00:24:02,730 --> 00:24:03,750 cine sunt eu? 313 00:24:04,130 --> 00:24:05,130 Thomas. 314 00:26:10,640 --> 00:26:16,980 Prin urmare, îi angajăm trupul în adânc a fi transformat în corupție, privind 315 00:26:16,980 --> 00:26:23,280 pentru învierea trupului când marea va da morții ei și 316 00:26:23,280 --> 00:26:30,200 viața lumii care va veni prin intermediul nostru Doamne Iisuse Hristos, care la venirea Sa 317 00:26:30,200 --> 00:26:37,100 schimba corpul nostru ticălos ca să fie ca trupul lui glorios conform 318 00:26:37,100 --> 00:26:38,760 la puterea lucrătoare. 319 00:26:39,390 --> 00:26:43,730 prin care el este în stare să supună toate lucrurile la sine. 320 00:27:25,710 --> 00:27:26,770 și stomac nimic în seara asta. 321 00:27:27,610 --> 00:27:29,490 Nu friptură de curcan și castane. 322 00:27:30,550 --> 00:27:31,770 Sărmanul bătrân Taff. 323 00:27:32,450 --> 00:27:35,030 Nu a fost o navă rea, prietene, bietul mic sângerare. 324 00:27:36,670 --> 00:27:39,690 Împrumutați-mi 50 de canarine în Foodchow Market. 325 00:27:40,770 --> 00:27:42,050 Nu le voi vrea înapoi acum. 326 00:27:42,730 --> 00:27:43,790 E un vânt rău. 327 00:27:44,930 --> 00:27:48,610 Nu am avut vreodată decât vânt rău de când s-a cățărat acea dună bătrână. 328 00:27:49,330 --> 00:27:50,850 Purtăm ghinion. 329 00:27:53,370 --> 00:27:54,650 Până le strecurăm. 330 00:27:57,310 --> 00:27:58,310 Îl strecoară. 331 00:28:00,130 --> 00:28:03,750 Te deranjează povestea adevăratului Jonah. 332 00:28:04,530 --> 00:28:08,550 Cum furtuna nu avea sfârșit până când l-au înjurat marinarii. 333 00:28:09,250 --> 00:28:10,630 Nicio lumină acum, Doamne. 334 00:28:11,910 --> 00:28:12,910 Ce? 335 00:28:13,310 --> 00:28:14,310 Să-l lași peste? 336 00:28:15,050 --> 00:28:16,410 Schimbă-ne aspectul, vezi? 337 00:28:19,190 --> 00:28:21,990 Nu l-am primi niciodată pe partea superioară fără mate văzând. Da, am face-o. 338 00:28:22,630 --> 00:28:24,390 În seara asta, după patru curele. 339 00:28:25,050 --> 00:28:26,050 Căpitanul adormit. 340 00:28:26,360 --> 00:28:28,080 Tu la cârmă. Eu de ceas. 341 00:28:29,380 --> 00:28:30,940 Ștergeți roata timp de cinci minute. 342 00:28:31,180 --> 00:28:34,040 Nip mai jos. Adu-l sus. Splash. Niciuna cel mai înțelept. 343 00:28:35,360 --> 00:28:37,140 Doar câțiva dintre noi. Oamenii au fost repede. 344 00:28:38,380 --> 00:28:40,380 Nimeni altcineva de știut. Un soldat. 345 00:28:40,980 --> 00:28:41,980 esti cu mine? 346 00:28:44,120 --> 00:28:45,540 Trebuie să fiu, nu-i așa? 347 00:29:07,560 --> 00:29:08,560 Cu tine. 348 00:30:08,530 --> 00:30:10,110 Dă-i frâna de mână. 349 00:30:14,030 --> 00:30:15,910 Mizerabil ticălos. 350 00:30:16,190 --> 00:30:19,290 L-am auzit pe bătrân strigând. Suntem încercând să-l ajute. 351 00:30:20,670 --> 00:30:21,970 Înapoi la ceea ce este greu. 352 00:30:26,950 --> 00:30:29,210 Pop maree. O să mă ocup de tine mai târziu. 353 00:30:36,400 --> 00:30:37,580 În regulă, domnule Henderson. 354 00:30:37,980 --> 00:30:38,980 Care este tulburarea? 355 00:30:40,340 --> 00:30:43,500 Bine? I-am prins pe Bogner și Hadley încercând cocoșează-l deasupra. 356 00:30:44,140 --> 00:30:45,140 Pentru ce? 357 00:30:45,440 --> 00:30:48,680 A spus că va fi luat gol, dar știu Bogner, înfricoșător bandă de alamă. Toate 358 00:30:48,680 --> 00:30:49,740 ei comploteau vechiul rău. 359 00:30:51,320 --> 00:30:52,320 Numele lui Dumnezeu, ce? 360 00:30:52,720 --> 00:30:54,180 Oamenii care rulează zvonurile. 361 00:30:54,560 --> 00:30:56,620 Se pare că el este glumetul care ne aduce ghinion. 362 00:30:57,440 --> 00:30:58,580 Ce gunoi. 363 00:31:00,040 --> 00:31:01,940 Toate pasajele tale grele înainte. 364 00:31:02,720 --> 00:31:06,140 Renunță la un motiv. Nu există așa ceva superstițios ca pachetul tău ignorant 365 00:31:06,640 --> 00:31:09,800 Nu-i da timp de inactivitate fantezii. Îl lucrezi mai mult. 366 00:31:10,780 --> 00:31:12,180 Îl voi lăsa să-l vadă pe Orford Gerbinson. 367 00:31:13,640 --> 00:31:14,820 Pune Special în port. 368 00:31:15,180 --> 00:31:16,560 Ne descurcăm cel mai bine fără el. 369 00:31:17,500 --> 00:31:21,200 Merită superstiția două zile? Două zile într-o clasă cu prima ceașcă de ceai 370 00:31:21,200 --> 00:31:23,960 iar pretul scade din ziua in care primul armator a aterizat? 371 00:31:24,820 --> 00:31:25,820 Nu. 372 00:31:26,120 --> 00:31:27,260 Există respect, domnule. 373 00:31:27,740 --> 00:31:31,360 Sunt stăpânul acestei nave și sunt responsabil pentru echipaj precum și pentru 374 00:31:31,360 --> 00:31:32,360 marfă. 375 00:31:33,360 --> 00:31:34,680 Ești un om superstițios. 376 00:31:34,940 --> 00:31:36,060 În opinia dumneavoastră, domnule. 377 00:31:36,420 --> 00:31:38,400 Mă dezamăgi, căpitane. 378 00:31:38,860 --> 00:31:39,860 Îmi pare rău. 379 00:31:40,020 --> 00:31:44,560 S-ar putea să fii căpitanul acestei nave, dar Sunt stăpânul liniei Anita și spun 380 00:31:44,560 --> 00:31:45,539 navigam mai departe. 381 00:31:45,540 --> 00:31:46,540 Ordinele proprietarului. 382 00:31:47,220 --> 00:31:48,580 Așa e, căpitane. 383 00:32:14,870 --> 00:32:19,630 Elisabeta. Daniel, acesta este ultimul loc în care m-aș aștepta să întâlnesc un bătrân 384 00:32:19,630 --> 00:32:20,630 câine de mare ca tine. 385 00:32:20,950 --> 00:32:23,110 Ei bine, îmi cumpăram o carte cu sfatul a unui prieten. 386 00:32:23,330 --> 00:32:24,330 Ce idee fermecătoare. 387 00:32:24,790 --> 00:32:27,570 Mă bucur că cineva îți deschide mintea spre lumea literelor. 388 00:32:29,170 --> 00:32:30,490 Prietenul nostru comun. 389 00:32:30,870 --> 00:32:31,870 Cât de potrivit. 390 00:32:32,690 --> 00:32:34,670 Admirați munca domnului Dickens? 391 00:32:35,010 --> 00:32:36,870 Ei bine, nu am avut prea multe șanse să citesc el încă. 392 00:32:37,210 --> 00:32:40,630 Dar, fără îndoială, prietena noastră comună, domnișoara Emma Callan, crede că ar trebui. 393 00:32:41,050 --> 00:32:43,650 Nu cred că este vreo îngrijorare a dumneavoastră, nu-i așa, doamnă Fraser? 394 00:32:44,110 --> 00:32:45,330 Oh, mușcă. 395 00:32:51,690 --> 00:32:52,690 Ce mai face William? 396 00:32:53,110 --> 00:32:55,970 Crescând mai mult ca tatăl său în fiecare zi, mi s-a spus. 397 00:32:56,470 --> 00:32:57,930 De-abia îl recunosc acum. 398 00:32:58,710 --> 00:32:59,710 Pot să sun? 399 00:33:00,510 --> 00:33:01,910 Știi că nu este posibil. 400 00:33:02,270 --> 00:33:03,630 Din cauza lui Albert? Da. 401 00:33:04,150 --> 00:33:06,730 Deși abia dacă a văzut destul el însuși în aceste zile. 402 00:33:07,210 --> 00:33:08,750 Afară până la toate orele de lucru. 403 00:33:11,930 --> 00:33:12,930 El, uh... 404 00:33:13,390 --> 00:33:16,070 Îmi spune că munca la nava cu aburi este progresează suficient de bine. 405 00:33:16,490 --> 00:33:17,510 Ai fost în curte? 406 00:33:17,750 --> 00:33:18,930 Oh, nu, mă feresc de acolo. 407 00:33:19,810 --> 00:33:21,050 Dar tu ai fost, Albert? 408 00:33:22,290 --> 00:33:24,930 Da, era în stradă. 409 00:33:28,470 --> 00:33:30,010 Daniel, nu îmi spui adevărul. 410 00:33:30,510 --> 00:33:31,910 Unde l-ai văzut pe Albert? 411 00:33:33,550 --> 00:33:35,830 De ce misterul? Spune-mi, Daniel. 412 00:33:36,310 --> 00:33:37,310 Ei bine, era un alt loc. 413 00:33:38,090 --> 00:33:39,930 Probabil că se întâlnea cu o afacere cunostinta. 414 00:33:41,960 --> 00:33:43,020 Camerele de muzică ale lui Fox. 415 00:33:44,060 --> 00:33:45,160 O sală de muzică? 416 00:33:47,120 --> 00:33:50,500 Dar are atât de puțin timp sau bani pentru amuzament. 417 00:33:50,920 --> 00:33:54,080 Ei bine, este un loc de întâlnire binecunoscut pentru oamenii de afaceri. Da, sunt sigur. 418 00:33:55,520 --> 00:33:58,120 Ei bine, nu te voi ține de domnișoara Callan mai mult, Daniel. 419 00:34:22,860 --> 00:34:23,860 esti sigur? 420 00:34:23,900 --> 00:34:25,300 Am fost la echipajul bătrânului văduv. 421 00:34:25,719 --> 00:34:26,980 S-a săturat de ea. 422 00:34:27,860 --> 00:34:31,239 Albert, va trebui să mă ajuți. Oh, cum pot? Cu băiatul tău. 423 00:34:31,659 --> 00:34:34,400 Ar fi trebuit să cred că ai fi știut ce ai fi făcut în toate acele după-amiezi 424 00:34:34,400 --> 00:34:35,679 în ușa de vânzare. voi tace. 425 00:34:36,320 --> 00:34:37,639 Pentru că tu îmi spui. 426 00:34:38,000 --> 00:34:39,380 Nu-mi pasă cine știe. 427 00:34:39,659 --> 00:34:41,320 Dar am responsabilități. 428 00:34:42,280 --> 00:34:43,840 Probleme. Si eu. 429 00:34:44,800 --> 00:34:48,179 Cred că te-ai întrebat de ce te-ai săturat în ultima vreme. Ea trebuie 430 00:34:48,179 --> 00:34:49,179 auzi de asta. 431 00:34:50,460 --> 00:34:51,480 Deci ce sugerezi? 432 00:34:52,270 --> 00:34:53,670 Nu ai idee ce să faci? 433 00:34:54,350 --> 00:34:55,530 Cu siguranță unul dintre prietenii tăi a făcut-o. 434 00:34:56,070 --> 00:34:57,950 Cred că Crone are un domn. 435 00:34:59,170 --> 00:35:00,750 Nu crezi că Facultatea de Medicină a facut? 436 00:35:02,330 --> 00:35:03,690 Cât costă? Ce? 437 00:35:04,230 --> 00:35:07,590 Cât m-ar costa pentru tine fă-ți aranjamentele și pleacă așa 438 00:35:07,590 --> 00:35:08,810 Nu te-aș mai vedea niciodată? 439 00:35:09,950 --> 00:35:11,010 Asta vrei? 440 00:35:11,270 --> 00:35:12,270 Mai mult decât orice. 441 00:35:12,890 --> 00:35:13,890 Oh, Al. 442 00:35:14,270 --> 00:35:15,270 Ești crudă. 443 00:35:15,430 --> 00:35:16,830 Practic. Cât costă? 444 00:35:17,170 --> 00:35:20,100 Nu știu dacă am putea... Adu-mi croon, domnilor. 445 00:35:20,360 --> 00:35:21,360 Să presupunem că putem. 446 00:35:21,980 --> 00:35:22,980 Ei bine, 447 00:35:24,040 --> 00:35:28,620 va fi o liră sau două în lateral pentru ea, și apoi sunt tariful cu trenul meu 448 00:35:28,620 --> 00:35:29,620 înapoi la Preston. 449 00:35:30,520 --> 00:35:31,520 Ai putea reuși 25? 450 00:35:32,440 --> 00:35:33,440 25 de lire? 451 00:35:33,520 --> 00:35:34,700 Nu aș putea să o fac pentru mult mai puțin. 452 00:35:36,060 --> 00:35:37,060 Îți dau 10. 453 00:35:37,360 --> 00:35:38,560 Atunci mă voi duce la soția ta. 454 00:35:39,440 --> 00:35:41,200 Nu vei primi nimic de la ea în afară de cutie urechile. 455 00:35:41,940 --> 00:35:42,940 Acolo. 456 00:36:06,000 --> 00:36:06,959 Nu în pat. 457 00:36:06,960 --> 00:36:08,040 Nu eram obosit. 458 00:36:09,120 --> 00:36:10,340 Ți-ai luat cina? 459 00:36:10,660 --> 00:36:12,960 Am mâncat mai devreme. 460 00:36:13,820 --> 00:36:14,820 La curte? 461 00:36:15,260 --> 00:36:16,260 Da. 462 00:36:18,300 --> 00:36:19,380 Come to bed, my dear. 463 00:36:20,080 --> 00:36:21,240 E frig aici jos. 464 00:36:21,520 --> 00:36:22,680 M-am dus în curtea ta. 465 00:36:22,880 --> 00:36:24,720 Mi-au spus că ai plecat înainte de șapte. 466 00:36:25,420 --> 00:36:28,800 Aveam de dat unul sau două apeluri la noi furnizori. 467 00:36:29,280 --> 00:36:30,720 La sala de muzică a lui Fox? 468 00:36:32,040 --> 00:36:34,420 Elizabeth, încerci să intri ce fac cu timpul meu? 469 00:36:35,070 --> 00:36:36,710 Eu sunt sotia ta. Am un drept. 470 00:36:36,990 --> 00:36:37,990 Nu ai niciun drept. 471 00:36:38,370 --> 00:36:39,570 Ușa e al naibii de încântată. 472 00:36:39,870 --> 00:36:40,649 Unde sunt femeile? 473 00:36:40,650 --> 00:36:41,710 Dacă aleg așa, da. 474 00:36:42,370 --> 00:36:44,470 Dumnezeu știe că ai fost mângâiat la rece nimic din ultimele luni. 475 00:36:48,230 --> 00:36:49,570 Asta pare să rezolve problema. 476 00:36:51,710 --> 00:36:52,730 Voi dormi în camera de oaspeți. 477 00:37:21,930 --> 00:37:22,930 Nu o gâdilă? 478 00:37:22,950 --> 00:37:23,950 Nu. 479 00:37:26,290 --> 00:37:27,510 Vreun semn de vânt? 480 00:37:27,830 --> 00:37:28,830 Nici o suflare. 481 00:37:30,370 --> 00:37:31,370 Aici, Anne. 482 00:37:31,650 --> 00:37:34,650 Îți amintești prima noastră călătorie împreună, când v-am învățat să navigați? 483 00:37:35,070 --> 00:37:37,290 Instrucțiuni insuficiente pentru montatorii de acea călătorie. 484 00:37:37,570 --> 00:37:38,468 Da. 485 00:37:38,470 --> 00:37:41,770 Acum, dacă ar trebui să-ți poruncesc din nou, ce ai face? 486 00:37:42,130 --> 00:37:45,190 Nu am nicio idee, în afară de a mă ruga pentru a vânt puternic. 487 00:37:45,610 --> 00:37:46,910 Să sperăm că nu va întârzia să apară. 488 00:37:48,490 --> 00:37:50,190 Aș fi în presa grea fără tine uneori. 489 00:37:51,460 --> 00:37:52,460 Complimente acum? 490 00:37:53,280 --> 00:37:54,280 Doar acela. 491 00:37:58,940 --> 00:38:01,780 Nu ai putea scuti unul pentru căpitan Baines? 492 00:38:02,080 --> 00:38:04,720 Baines? Arată-i că ai încredere în a lui judecata. 493 00:38:05,080 --> 00:38:08,820 Ce, și lasă-l să piardă timpul sunând un derby? Ei bine, ar fi stabilit 494 00:38:08,820 --> 00:38:11,880 mintea echipajului în repaus. Privește și gândește ce le place. Atâta vreme cât atunci când Baines 495 00:38:11,880 --> 00:38:12,880 sar, ei sar. 496 00:38:13,460 --> 00:38:14,460 Intră. 497 00:38:16,200 --> 00:38:18,920 domnule Hennessy. Cum te simți, bătrâne omule? 498 00:38:19,160 --> 00:38:22,380 Oh, cu excepția unui pic de amețeală, sunt în regulă. Te rog stai jos. 499 00:38:22,740 --> 00:38:23,740 Mulțumesc, doamnă. 500 00:38:24,840 --> 00:38:25,900 Vei lua ceai? 501 00:38:26,140 --> 00:38:27,140 Mulțumesc, da. 502 00:38:27,780 --> 00:38:30,160 Îmi cer scuze, căpitane, ce desigur avem? 503 00:38:30,360 --> 00:38:34,060 Același curs ca un dop, sau în orice fel curentul alege să ne trimită. 504 00:38:35,840 --> 00:38:37,260 Vom fi și noi calmi. 505 00:38:37,720 --> 00:38:40,820 Ce, pe barca lungă? Da, pentru șase zile. 506 00:38:41,580 --> 00:38:46,240 După ce Slick și Davey au murit, am fost singur în barcă cu Macro. 507 00:38:47,310 --> 00:38:49,650 Trebuie să vă spun, a fost foarte violent omule. 508 00:38:50,050 --> 00:38:51,210 Foarte violent. 509 00:38:51,750 --> 00:38:54,170 Dar în fiecare minut, îl priveam. 510 00:38:54,830 --> 00:38:58,610 În fiecare secundă, îl priveam. am privit foamea i se înrăutățește. 511 00:38:59,230 --> 00:39:01,950 Disperarea lui mai acută. 512 00:39:02,270 --> 00:39:03,270 Ce groaznic. 513 00:39:03,450 --> 00:39:05,930 Pentru ziua în care am stat pe acea mare plată. 514 00:39:07,630 --> 00:39:08,990 Și o noapte lungă. 515 00:39:09,490 --> 00:39:11,010 Și o zi mai lungă. 516 00:39:13,730 --> 00:39:14,730 Vezi. 517 00:39:15,440 --> 00:39:17,320 Se întâmplă să știu ce s-a întâmplat. 518 00:39:19,840 --> 00:39:22,040 Davies. Ce, McCrow? 519 00:39:23,400 --> 00:39:25,480 Suferințele tale s-au încheiat acum. 520 00:39:25,860 --> 00:39:26,860 Aşa sper. 521 00:39:27,520 --> 00:39:30,180 În câteva zile, vom lua câteva iar vânt. 522 00:39:30,800 --> 00:39:34,940 Căpitane, vom lua țărm la la Billisbank, Woody. 523 00:39:35,180 --> 00:39:36,180 Ei bine, cum pot să spun? 524 00:39:36,440 --> 00:39:39,880 Cu un vânt bun, un pasaj de coastă ne-ar putea salva o zi. Este un pericol pentru 525 00:39:39,880 --> 00:39:40,880 navelor. 526 00:39:41,220 --> 00:39:42,900 Am nevoie de o trecere rapidă, dle Hennessy. 527 00:39:43,500 --> 00:39:46,940 Dar vă asigur, ca proprietar, preocuparea mea pentru că siguranța va fi la fel de mare ca a ta. 528 00:39:52,680 --> 00:39:53,680 Captură mare. 529 00:39:54,140 --> 00:39:57,540 O pereche de tauri cu pietriș 50 de coaste deoparte. 530 00:39:58,040 --> 00:39:59,860 Da, este mai bun decât biscuiții uscați drum. 531 00:40:02,000 --> 00:40:07,060 Este suficient pentru a sparge o secară. Când sunt vom lua ceva decent pe asta 532 00:40:07,060 --> 00:40:10,440 vacă? Nu am nevoie de carne decentă pentru asta puntea. Cei doi porci. 533 00:40:10,940 --> 00:40:14,500 Și căpitanul le salvează până când suntem în jurul Capului, cu condiția ca ei 534 00:40:14,500 --> 00:40:15,500 mor de bătrânețe. 535 00:40:18,680 --> 00:40:20,320 S-ar putea să aibă un accident urât. 536 00:40:22,360 --> 00:40:23,500 Îți dorești unul dintre ei. 537 00:40:23,920 --> 00:40:24,920 Presupun că s-a întâmplat. 538 00:40:25,220 --> 00:40:27,680 Ar trebui să fie gătite și mâncate în aceeași zi, nu-i așa, pe căldura asta? 539 00:40:28,160 --> 00:40:29,160 Gândește-te la asta. 540 00:40:29,620 --> 00:40:31,180 Trositoare drăguță și suculentă. 541 00:40:31,800 --> 00:40:32,800 Carne moale. 542 00:40:33,080 --> 00:40:34,080 Sos gros. 543 00:40:35,120 --> 00:40:36,120 Unde te duci? 544 00:40:36,260 --> 00:40:38,680 Partea superioară. vorbesc despre asta. ai dreptate. 545 00:41:50,670 --> 00:41:51,670 Ți-am spus să nu suni. 546 00:41:52,570 --> 00:41:54,270 Tocmai băteam mâna pe casă. m-am gandit, de ce nu? 547 00:41:55,110 --> 00:41:56,110 Te superi? 548 00:41:57,250 --> 00:41:58,370 Nu, nu așa cum se întâmplă. 549 00:42:00,550 --> 00:42:01,550 buna ziua, 550 00:42:02,190 --> 00:42:05,510 William. Ultima dată când te-am văzut, erai nu mai mare decât un iepure cu piele. Oh, 551 00:42:05,510 --> 00:42:06,510 Daniel. 552 00:42:06,790 --> 00:42:07,790 Nu suntem cheli aici, nu-i așa? 553 00:42:08,370 --> 00:42:10,410 Hei, uită-te la asta. Oh, nu e grozav? 554 00:42:11,210 --> 00:42:12,330 Urmează o furtună. Uite. 555 00:42:12,590 --> 00:42:13,419 Furtună, nu? 556 00:42:13,420 --> 00:42:15,020 Nu-l excita prea mult, te rog. 557 00:42:15,660 --> 00:42:19,060 Big Star Wester, Big Star Wester acolo. Este destul. 558 00:42:21,300 --> 00:42:22,300 Oh, 559 00:42:23,000 --> 00:42:24,000 apă peste tot. 560 00:42:25,640 --> 00:42:27,620 Ieși tu. Du-te cu ochii. 561 00:42:28,480 --> 00:42:29,720 Acum, hai să te usucăm. 562 00:42:30,640 --> 00:42:31,640 Iată-ne. 563 00:42:33,040 --> 00:42:34,040 Hai să te frecăm. 564 00:42:34,880 --> 00:42:36,680 Freca, freca, freca. 565 00:42:37,600 --> 00:42:38,600 Se poate? 566 00:42:43,210 --> 00:42:44,210 Aoleu. 567 00:42:44,470 --> 00:42:46,630 Barca mea este remorcată pe tine. 568 00:42:47,490 --> 00:42:48,490 fiul nostru. 569 00:42:48,610 --> 00:42:49,870 Ce e chestia aia? 570 00:42:50,630 --> 00:42:54,310 Nu m-am căsătorit cu tine pentru că nu am putut suportă gândul de a deveni un singuratic 571 00:42:54,310 --> 00:42:55,310 soția căpitanului. 572 00:42:55,750 --> 00:42:56,750 Și acum? 573 00:42:56,890 --> 00:42:59,090 Acum sunt un bărbat de pe mal, acasă în fiecare seară. 574 00:43:00,050 --> 00:43:02,510 Și sunt căsătorită cu Puffing Billy's omul cazanului. 575 00:43:03,570 --> 00:43:04,570 Te-a făcut un soț bun? 576 00:43:05,410 --> 00:43:08,330 Eu am facut alegerea. Nu-mi pot regreta târguire. 577 00:43:13,100 --> 00:43:14,100 Haide acum, William. 578 00:43:14,160 --> 00:43:15,400 Hai să te punem în tura de noapte. 579 00:43:16,100 --> 00:43:17,320 E un băiat bun. 580 00:43:17,940 --> 00:43:19,360 Asta căutai, a chilipir? 581 00:43:20,980 --> 00:43:22,340 Nu era nimic altceva între noi? 582 00:43:23,060 --> 00:43:25,340 Dragoste? Știi că nu poți cere asta, Daniel. 583 00:43:25,940 --> 00:43:29,240 Ei bine, vă spun că a fost dragoste la mine lateral. Dar ești logodit cu domnișoara Emma 584 00:43:29,560 --> 00:43:31,180 Deci, o greșeală nu poate fi remediată niciodată. 585 00:43:31,920 --> 00:43:32,920 Nu, Daniel. 586 00:43:33,560 --> 00:43:34,560 Nu există nicio cale. 587 00:43:46,410 --> 00:43:47,990 Cred că ar fi bine să pleci acum, Daniel. 588 00:43:54,090 --> 00:43:55,090 Pot suna din nou? 589 00:43:55,150 --> 00:43:56,150 Mai bine nu, cred. 590 00:43:57,750 --> 00:44:02,350 Nu vreau să ai impresia că ori William sau eu avem nevoie de tine. 591 00:44:22,960 --> 00:44:24,620 Reminiscență despre moartea mea. 592 00:44:24,820 --> 00:44:25,820 Vedea? 593 00:44:26,940 --> 00:44:29,260 Am sperat să dovedesc că este greșit. 594 00:44:30,580 --> 00:44:31,800 Toată ziua. 595 00:44:32,460 --> 00:44:33,620 În barcă. 596 00:44:34,380 --> 00:44:35,600 Cu cioara mea. 597 00:44:36,960 --> 00:44:38,520 Toată noaptea aceea lungă. 598 00:44:39,440 --> 00:44:41,800 Și toată ziua următoare m-am uitat. 599 00:44:43,460 --> 00:44:44,960 Privind pentru moment. 600 00:44:46,540 --> 00:44:47,780 Când te-a atacat? 601 00:44:48,460 --> 00:44:49,460 Nu. 602 00:44:50,360 --> 00:44:51,860 Când a adormit. 603 00:44:53,800 --> 00:44:54,940 Asta a fost șansa mea. 604 00:44:55,600 --> 00:44:58,800 Acesta a fost momentul meu, șansa mea de a susține el. 605 00:44:59,560 --> 00:45:01,100 Deci l-ai atacat? 606 00:45:04,040 --> 00:45:05,480 L-am ucis. 607 00:45:08,760 --> 00:45:14,680 I-am înăbușit capul cu o pătură și M-am luptat cu el în timp ce se străduia să respire 608 00:45:14,680 --> 00:45:17,900 până când în cele din urmă a cedat. 609 00:45:22,760 --> 00:45:24,040 A fost singura mea șansă. 610 00:45:25,060 --> 00:45:27,560 Doamne iartă-mă. Oh, Matt. 611 00:45:28,960 --> 00:45:30,300 Timp de trei zile. 612 00:45:31,700 --> 00:45:32,800 Două nopți. 613 00:45:34,660 --> 00:45:39,060 S-a întins acolo. Nu am avut puterea aruncă-l peste lateral. 614 00:45:43,500 --> 00:45:50,220 Totuși a trebuit să lupt cu dorința de a nu tăia corpul lui deschide și bea sângele lui. 615 00:45:52,240 --> 00:45:55,180 așa cum le făcuse lui Smith și Davis. 616 00:46:24,140 --> 00:46:25,140 Jură pe Dumnezeu. 617 00:47:00,200 --> 00:47:01,200 Auzi vântul ăla? 618 00:47:02,820 --> 00:47:04,420 Bătrânul Jonah trebuie să fie mort atunci. 619 00:47:05,180 --> 00:47:06,180 Dacă e mort? 620 00:47:07,500 --> 00:47:08,600 Asta e ucidere. 621 00:47:11,240 --> 00:47:12,900 Liniște acolo, prietene. 622 00:47:13,640 --> 00:47:16,120 Îți vei primi ziua pentru a vorbi pentru magistrat. 623 00:47:17,940 --> 00:47:19,560 Doamne, Bogner. 624 00:47:20,600 --> 00:47:21,680 Ce-ai făcut? 625 00:47:35,850 --> 00:47:36,589 Lucrează bine, căpitane. 626 00:47:36,590 --> 00:47:38,030 Da, domnule Leighton. Fă bine. 627 00:47:40,330 --> 00:47:43,190 Luați în considerare indicatorul către nord și vest. 628 00:47:44,710 --> 00:47:46,730 Du-ne în interiorul Agulhas Bank. 629 00:47:47,050 --> 00:47:49,230 Da. Unde s-a prăbușit corabia bătrânului? 630 00:47:49,510 --> 00:47:50,510 Ei bine, este drumul cel mai scurt. 631 00:47:50,750 --> 00:47:56,150 Vântul din spatele nostru, am putea câștiga jumătate o zi dacă luăm pasajul de coastă. 632 00:47:56,570 --> 00:47:58,070 Doar dacă vântul ținea. 633 00:47:58,370 --> 00:48:00,570 Deplasarea a două puncte ne-ar pune pe noi un ţărm sub lee. 634 00:48:01,330 --> 00:48:03,590 Ești superstițios, căpitane Baines? 635 00:48:04,080 --> 00:48:07,980 Nu, domnule, dar judecata mea este cea mai bună evita acele străzi specifice. 636 00:48:08,720 --> 00:48:11,200 este? De ce, domnule Indy, așa este. 637 00:48:13,680 --> 00:48:14,680 Foarte bine, atunci. 638 00:48:15,660 --> 00:48:18,500 Căpitane, este nava ta. 639 00:48:20,000 --> 00:48:21,000 Da, domnule.